Santiago Yaonáhuac Puebla México

Tierra de tradiciones y costumbres

Oración Ave Maria en Náhuatl

Preocupados en rescatar, promocionar, preservar y valorar nuestras raíces seguiremos contribuyendo con textos en náhuatl, así que invitamos a que si tienes alguna traducción...

Preocupados en rescatar, promocionar, preservar y valorar nuestras raíces seguiremos contribuyendo con textos en náhuatl, así que invitamos a que si tienes alguna traducción puedes ponerte en contacto con nosotros, vía correo electrónico a [email protected] o unirte a nuestras redes sociales.

Ave Maria

Ave Maria. Traducción: Prof. Anastacio Vega De La Luz

Traducción

XIMOPAKILTI, TONANTSIN MARIA
Dios te salve María

TITATEOCHIUALTENTOK
Llena eres de gracia

TOTAHTSIN MOHUAN YETIKA
El señor está contigo

TIMOHUISTITOK INAHUAK NOCHIN IN SUAMEH
Bendita eres entre todas las mujeres

IHUAN MOHUISTITOK MOKONETSIN, JESUS
Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús

YOLCHIPAHUAK MARIA, INANTSIN TEOTSIN,
Santa María, madre de Dios

TOPAMPA XITATATAUHTI, TITATAKOLEJME
Ruega por nosotros pecadores

AXKAN HUAN KUAK AJSIS TOMIKILIS, AMEN.
Ahora y en la hora de nuestra muerte, Amén.

Tamachtijke: Prof. Anastacio Vega De La Luz

 

Este espacio agradece la participación del Profesor Anastacio Vega de la Luz, por su aportación en la contribución con esta traducción a Nahuatl y así ayudar a preservar nuestra lengua indígena.

One Comment

  1. Manuel Lopez

    2 Marzo, 2016 at 20:40

    gracias, aunque no soy católico esto me servirá de mucho, estoy aprendiendo nahuatl y esta es mi variante

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *