Yaonáhuac Puebla México
Tierra de tradiciones y costumbres
Oración Padre Nuestro en Náhuatl
- Escrito el:: 12 enero, 2015
Preocupados en rescatar, promocionar, preservar y valorar nuestras raíces seguiremos contribuyendo con textos en náhuatl , así que invitamos a que si tienes alguna...
Preocupados en rescatar, promocionar, preservar y valorar nuestras raíces seguiremos contribuyendo con textos en náhuatl , así que invitamos a que si tienes alguna traducción puedes ponerte en contacto con nosotros, vía correo electrónico a contacto@yaonahuac.com.mx o unirte a nuestras redes sociales.
Padre Nuestro. Traducción: Prof. Anastacio Vega de la Luz
Traducción
TOILHUIYAKTAHTSIN
Padre nuestro que estas en el cielo,
MAMOTEOYOLCHIUA MOTOKAITSIN
Santificado sea tu nombre,
MAHUALMOUIKA MOTANAHUATILKAYOT
Venga a nosotros tu reino,
MAMOCHIUA MOTANENEKILIS
Hágase tu voluntad
NIKAN TALTIKPAK UAN KEME ILHUIYAK
En la tierra como en el cielo.
TECHMAKA AXKAN UAN TOMOMOSTA TAXKALTSIN
Danos hoy nuestro pan de cada día,
TECHTAPOHPOLHUI IN TOTATAKOL
Perdona nuestras ofensas
IJKON KEME TIKINTAPOPOLHUIA AKONIME TECH
IXPAPANOHUIA
Como también nosotros perdonamos a los que nos
ofenden.
AMO TECHKAHUA MATIHUETSIKAN
TECH TAKAKAYAHUALIS
No nos dejes caer en tentación
HUAN TECHMAKIXTI TECH TEN AMO KUALI AMEN.
Este espacio agradece la participación del Profesor Anastacio Vega de la Luz, por su aportación en la contribución con esta traducción a Nahuatl y así ayudar a preservar nuestra lengua indígena.
