Himno Nacional Mexicano en Nahuatl

Himno Nacional Mexicano Nahuatl Himno Nacional Mexicano
Coro
MEXICAME XIUIKI XITKAMAKI
XIKPISTO TEPOSMEJ UAN YOLKAMEJ
TLAUIUIYOKAS TLATLAJKO TLALTIKPAK
UAL NAUATIS TEPOSTLA TOPON 

Estrofa
KIYEUALOS XIUTL TO TLALTIKPAK
TLAYOLSEUI IN INSELSIN YETIKA
ILUIKAK AMO KEMAN TI MIKIS
IKA IMAJPIL TO TEO OKIJKUILO

TLOMIXSE UISE AMO MOKNI
TLAKSAKI KANI TEMO TLALTIKPAK
XIMATI O TLASO TLALTIKPAK ILUIKAK
SE TLAMANI O MITS KAUTEUILI

Coro
MEXICAME XIUIKI XITLAMAKI
XIKPISTO TEPOSMEJ UAN YOLKAMEJ
TLAUIUIYOKAS TLATLAJKO TLALTIKPAK
UAL NAUATIS TEPOSTLA TOPON

Coro
¡Mexicanos al grito de guerra
el acero aprestad y el bridón
y retiemble en sus centros la tierra
al sonoro rugir del cañón!. 

Estrofa
Ciña ¡Oh Patria! tus cienes de oliva
de la paz el arcángel divino,
que en el cielo tu eterno destino
por el dedo de Dios se escribió

Más si osare un extraño enemigo
profanar con su planta tu suelo
piensa ¡oh Patria querida! que el cielo
un soldado en cada hijo te dio.

Coro
Mexicanos al grito de guerra
el acero aprestad y el bridón
y retiemble en sus centros la tierra
al sonoro rugir del cañón!.

Historia del Himno Nacional Mexicano

Portada de las partituras del Himno Nacional Mexicano

Himno Nacional Mexicano en Nahuatl

 

  • El Himno Nacional Mexicano es uno de los símbolos patrios de México.
  • Fue escrito en 1853 por el poeta potosino Francisco González Bocanegra y
    musicalizado por el compositor Jaime Nunó Roca en 1854.
  • El Himno Nacional Mexicano se hizo oficial en 1943 por decreto del presidente Gral Manuel Ávila Camacho.
    En el que se estipuló la versión oficial del Himno Nacional Mexicano,
    la cual consiste en las estrofas I, V, VI y X intercaladas con el coro que se canta cinco veces.
  • En 1984 bajo la presidencia de Miguel de la Madrid Hurtado, se publicó la Ley sobre la Bandera, el Escudo y el Himno Nacionales donde se especifica el uso y características de los Símbolos Patrios.
  • El 8 de diciembre de 2005 entró en vigor el artículo adicional 39 bis a la Ley sobre el Escudo, la Bandera y el Himno Nacionales donde establece que “los pueblos y las comunidades indígenas podrán ejecutar el Himno Nacional, traducido a la lengua que en cada caso corresponda. Para tales efectos, se faculta al Instituto Nacional de Lenguas Indígenas para realizar las traducciones correspondientes, las cuales deberán contar con la autorización de la Secretaría de Gobernación y de la Secretaría de Educación Pública. Los pueblos y comunidades indígenas podrán solicitar a las Secretarías de Gobernación y de Educación Pública la autorización de sus propias traducciones del Himno Nacional. La Secretaría de Gobernación llevará el registro de las traducciones autorizadas“.
  • Cabe aclarar que se establece que en artículo 41 de dicha ley se establece que en las estaciones de radio y televisión “se incluirá en su programación diaria al inicio y cierre de las transmisiones la ejecución del Himno Nacional y en el caso de la televisión, simultáneamente la imagen de la Bandera Nacional” (En el caso de la radio, todas las estaciones tocan el himno a las 12:00 AM y 6:00 AM).
Letra del Himno Nacional Mexicano

Letra del Himno Nacional Mexicano en Nahuatl