FABIOLA OXTOCAPAN CARLOS
ALUMNA DEL 5° SEMESTRE DE LA LICENCIATURA EN EDUCACIÓN PREESCOLAR Y PRIMARIA PARA EL MEDIO INDÍGENA, DE LA UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL, SEDE REGIONAL ZACAPOAXTLA PUE.
IN MAJSAKAME (nawat)
Tech se kowteno kalyetoya seki masewualme, kipiaya se pilitsikisin amokipíya miajk de ixpetanik, se tayowoajk motejke wan kitajtajkoyanwinke, koalsin motanjtakentinke teltaseseyaya post tasekoestoya, ne siwat wan in wewet telkochisnekia manyanojon amokejman kochtoya.
Se tajtajsin kanicoton kekuelitaya nemis koajtayowoa, walaya tech in ojtimaxal kinitak sekipipil mawiltintoya kanintaken pochiktij, nesia ketenjsa motatamotilijtoya, netajtajsin kachi motokia ninwan kimachilia nejnka koasepowi, yejwa amokeman kelkawaya ni wapal wan ni tachichinalis kinemilij kixotalti wan pewa tachichina wan kiwiwitajtsoa ni wapal ijpa itech ejkoj kein masakame mawiltintoya, kachi mo tojkia nepipil pewa cholowa wan kitamotjtejke netoni, ajsito in tajtajsin kayik ketenjsa tsotsoyoka kixtapowa wan sepili. Kelnamik ketech ne kali amokipiaya miajkkeyolij sepili monawalti wanyanki naltakakalatsato, amoki nankilia pewa kitejteliksa in kaltentasakoil, kitekitnankilinke kintajtania inpili, kinankilike keompa kipiya, kinili maj kitemocan, kimatemowa wan amonejsi.
Kinili maj kinaltatapowilikan porke yejn kipia, sanj nalkalayik in tajtajsin pewaki popochwia, kiojxilia ejekapa wan koalsin kitajtakentinke maj amoteyi kipasaro in pili pos in masakeme kixtijka. In tepopanjme moteltasojkamatke porke kimakixti in pili, kimakake majyej kimankoi moyolpaktijke nochin wan kichioke se weyi ilwit.
******************************************************
Los duendes
En la orilla de un bosque vivían unos señores, tenían un bebé recién nacido, una noche se fueron a acostar todos y metieron en medio de ellos a su bebé, porque hacia mucho frío y estaba nevando, la señora y el señor tenían mucho sueño como si nunca hubiesen dormido.
Un viejito con su cotón que siempre le gustaba salir a caminar de noche, cuando iba en el crucero se llevó una sorpresa, pues vio a unos niños pequeños vestidos de blanco que estaban jugando, veía que se aventaban algo, el viejito se acercaba más y más pero sentía que su cabeza se le hacia grande, a él nunca se le olvidaba su machete y sus cigarros, se le ocurrió prender su cigarro y sacar su machete para echarlo a volar en forma de cruz, lo primero que pensó fue: son duendes jugando.
Se acercaba más hacia ellos y los niños comenzaron a desaparecer dejando tirado lo que se estaban aventando, cuando el señor llegó al crucero, escuchó que algo lloraba, corrió a levantarlo y vió que eran un bebé recién nacido, se acordó que en aquella casa no tenía mucho que había nacido un bebé, corrió a tocar la puerta. Los papás estaban bien dormidos, no lo escuchaban, comenzó a patear la puerta, a puro dios y le contestaron, les pregunto si ahí tenían su bebe, le contestaron que si, les dijo que lo vieran bien y él bebe no estaba.
Les dijo que abrieran la puerta porque venía él bebe, apenas y entró y le echaron humo de cigarro, lo abrigaron bien y le untaron una loción para que no le pasara nada porque los duendes lo habían sacado. Los papás, muy agradecidos con el viejito porque salvó a su hijo, le pidieron que fuera su padrino de bautizo, todos se alegraron mucho e hicieron una gran fiesta.