Recorrido por el municipio de Yaonáhuac. Parte I

Versión estenográfica de diversos testimonios durante el recorrido que hizo el presidente Ernesto Zedillo, por zonas que afectaron las lluvias en las distintas regiones del estado de Puebla.

Recorrido por el municipio de Yaonáhuac.

-General de Brigada Dem. Mario Pedro Juárez Navarrete, jefe de la XXV Zona Militar: Señor Presidente, tenemos desplegados en esta área, que es de Teziutlán a Huauchinango, con un total de 11 generales, 25 jefes, 233 oficiales, mil 800 de tropa, 80 vehículos, 10 helicópteros, 10 perros y 144 estaciones de radio.

Las bases de apoyo aéreo las tenemos establecidas: una en Teziutlán, otra en Zacatlán y otra en Huauchinango.

Las labores que hemos realizado hasta la fecha son, principalmente, de evacuación de personas: hemos sacado 208 por aire, 2 mil 790 por tierra. Hemos abastecido a las poblaciones en un total, hasta el momento, de 320 toneladas de abastecimientos, que se han realizado, fundamentalmente, por tierra y por aire.

Hemos abastecido a 50 comunidades en total: 15 por aire y 35 por tierra. Faltan por reabastecer de las que tenemos en lista, 42 por aire y 12 por tierra.

Hasta el momento, las dificultades de abastecimiento sigue siendo el problema principal, señor Presidente, el de las comunidades aisladas, que requieren principalmente abastecimiento.

Son los datos fundamentales, señor Presidente.

-Presidente Ernesto Zedillo: ¿Cuándo pudimos empezar a volar?

-General de Brigada Dem. Mario Pedro Juárez: Hemos hecho vuelos, excepto tres días, diariamente hemos hecho 4 salidas, señor Presidente. Hoy es el primer día que, estimo, se puedan hacer mayor cantidad de vuelos.

-Presidente Ernesto Zedillo: ¿Ayer cómo estuvo la situación?

-General de Brigada Dem. Mario Pedro Juárez: Estuvo también bajo el techo, hicimos 6 salidas solamente.

-Presidente Ernesto Zedillo: ¿Qué me dice de Yaonáhuac, cómo ha estado aquí la situación?

-General de Brigada Dem. Mario Pedro Juárez: Existe una afectación en los alrededores de este municipio de Yaonáhuac. Aquí en la cabecera municipal no tiene daños importantes, en cuanto a relación y la proporción de los demás. Aquí el problema es que se están albergando personas que se vienen de otras comunidades.

-Presidente Ernesto Zedillo Estás aislado, ¿verdad, presidente?

-Presidente Municipal de Yaonáhuac: Sí, estamos aislados no solamente en Yaonáhuac, también Hueyapan, Zapelpan, entre otros.

-Presidente Ernesto Zedillo: ¿Cómo te ha venido llegando el abasto?

-Presidente Municipal de Yaonáhuac: Pues, hasta Tlatlauqui, por medio de vehículos, y después descargando por medio de la misma gente, porque no hay otro acceso.

-Presidente Ernesto Zedillo Oye, Carlos, aquí creemos que para el domingo, ¿verdad?

-Secretario Carlos Ruiz Sacristán: Para el domingo ya habremos pasado de Yaonáhuac y seguiremos para adelante. Estamos a seis kilómetros de aquí.

-Presidente Ernesto Zedillo: Muy bien. Vamos a ver.

-Presidente Ernesto Zedillo ¿Cómo les ha llegado el apoyo aquí?

-Señor: Ha llegado bien. Nosotros hemos tenido el apoyo y yo siento que los cuatro municipios estamos trabajando conjuntamente, para salir adelante de este problema tan difícil.
Hay alguna tensión nerviosa en Teteles, me platicaba mi Gobernador, porque por ahí hubo un movimiento de tierra nada más en Teteles; sin embargo, estamos todos a gusto, nos sentimos contentos de la presencia de nuestro Presidente de la República y de nuestro Gobernador, y vamos salir adelante, de ésta salimos adelante todos.

-Señora: Señor Presidente, qué bueno que vino, le queremos pedir ayuda. Nuestra gente está esperando ayuda, por favor.

-Señor: Mucho gusto en saludarlo, señor Presidente, y qué bueno que se preocupa por todos nosotros.

-Señor: Señor Presidente, gusto en saludarlo y muy bienvenido a nuestra región de aquí, de la tierra norte.

-Señor: Aquí se han dado unos 15 ó 20 casos de gastroenteritis, pero se debe a la ingestión de leche, de gente que no está acostumbrada a tomar leche, y ahorita se están presentado los casos de diarrea, pero no hay nada de brotes epidémicos ni nada. Está todo controlado hasta ahorita.

-Señora: señor Presidente, quiero que me ayude, no sé dónde está mi familia.

-Presidente Ernesto Zedillo: Aquí la vamos a ayudar, señora. Quédese aquí en el albergue, mientras tanto, y aquí van a ver su problema.

-Señora: No estoy en el albergue, estoy con mis parientes aquí, pero nadie puede apoyarme, ni nadie habla por mí. Mi familia no sé dónde está.

-Gobernador Melquíades Morales: Señora, nos vemos en la semana y el presidente municipal, por instrucciones del señor Presidente le vamos a resolver el problema.

-Señora: Señor Presidente, necesitamos casa y terreno porque nos quedamos sin nada, necesitamos ropa, alimentación, agua.

-Presidente Ernesto Zedillo: Estamos buscando otro terreno para reubicarlos, ¿verdad, Gobernador?

-Gobernador Melquíades Morales: Yo creo que en la misma semana tienen resuelto el problema, como se los dije ayer en Atotocoyan. Tengan confianza en el Presidente de la República.

-Presidente Ernesto Zedillo: Se está buscando un terreno más seguro, porque donde estaban no era nada seguro. Vamos a buscar el terreno y luego vamos a hacer un programa para que reconstruyan su casa.

-Señora: Sí, gracias.

-Presidente Ernesto Zedillo: Mientras tanto, estén aquí seguras.

-Señora: Sí, necesitamos ropa, ayuda. Contamos con su ayuda, señor Gobernador.

-Presidente Ernesto Zedillo: Quédense aquí y vayan a ver al doctor. ¿Están comiendo bien?

-Señora Gracias a Dios, sí. Necesitamos unas cobijas, nos venimos sin nada.

-Presidente Ernesto Zedillo: Se vinieron sin nada, ¡claro!

-Señor Necesitamos que nos reubiquen, señor Presidente.

-Presidente Ernesto Zedillo: Se está buscando un terreno para reubicarlos, ¿verdad?

-Señor: Nos iban a reubicar allá, pero la verdad allá no hay terrenos. Lo mejor sería aquí.

-Presidente Ernesto Zedillo: O para ponerlos en otra comunidad y darles apoyo para reconstruir las casas.

-Señor: Allá la gente se quedó sin nada. Nosotros cultivábamos café, toda la gente se dedicaba al café; pero, pues, desgraciadamente no quedó nada. Y nosotros quisiéramos aquí pedirle únicamente que nos apoye porque, la verdad, lo necesitamos.

-Presidente Ernesto Zedillo: Por eso los estamos apoyando y los vamos a apoyar más para que se restablezcan, ahorita cuidándolos aquí y después para que se puedan restablecer bien. Tanto en la parte de vivienda como en la parte productiva vamos a ver de qué manera los apoyamos.

-Señor: Ahorita quisiéramos lo principal, la vivienda, porque no tenemos dónde vivir.

-Presidente Ernesto Zedillo: En eso se está trabajando. Hay que encontrar un terreno seguro.

-Señor: Sí, ahorita necesitamos lo principal, la vivienda, porque no vamos a aguantar mucho tiempo así como estamos.

-Presidente Ernesto Zedillo: No, el chiste es que empiecen a construir pronto su vivienda. Y por ejemplo, a usted lo vamos a contratar, para que usted mismo construya su casa.

-Señor: Sí, señor Presidente.

-Presidente Ernesto Zedillo: Vamos a hacer la autoconstrucción, para entrarle todos a trabajar.

-Señor: O sea lo que nos preocupa ahorita como padres de familia o como gente grande, es acomodar a nuestras familias y de lo demás nosotros nos encargamos. La gente de Atotocoyan, de Ocotepec y Teteltipan está acostumbrada a trabajar.

-Presidente Ernesto Zedillo: Bueno, muy bien, así le vamos a hacer.

-Señora: Soy maestra de esta escuela. Quisiera que al ratito fuera a ver la cocina que se ha tratado de adaptar, pero necesitamos gas.

Ojala pudiera mandar una "cochinita" o "cochinota" de gas, porque los tanques cuestan mucho trabajo, y las maestras han ayudado a elaborar los alimentos, pero cuesta mucho trabajo. La leña está mojada, por aquí se acostumbra usar leña, pero ahora no se puede emplear.

-Presidente Ernesto Zedillo: Necesita una cocina militar, muy bien equipada. Ahorita lo arreglamos, señora.

Lo que pasa es que como no está comunicado, hasta el domingo vamos a tener caminos, entonces ha sido muy difícil traer las cosas para el auxilio, porque el cielo ha estado cerrado casi todos días, pero, bueno, en la medida en que se siga abriendo el cielo como hoy, pues van a llegar más cosas por helicóptero, y el domingo ya vamos a tener paso.
Y en este momento ustedes van a sentir ya más alivio, porque va a poder llegar el abasto por tierra.

-Señor: En la zona baja todavía tenemos 60 personas que están en zonas de alto riesgo, queremos ver si hay algún apoyo de servicio aéreo para que se trasladen acá a los albergues.

-Presidente Ernesto Zedillo: ¿De qué comunidad?

-Señor: De Atotocoyan.

-Presidente Ernesto Zedillo: ¡Ah!, bueno, ya vi que hay muchos aquí, ya están aquí albergados.

-Señor: Hay familias, hay gente que todavía no puede salir por lo mismo del acceso.

-Presidente Municipal: Ayer a las cuatro de la tarde se vino el helicóptero y ya están en Xochitlán, ya se viene para acá.

-Presidente Ernesto Zedillo: Muy bien, presidente.

-José Raymundo Fernández Hernández: Yo pienso que de alguna manera ustedes nos podrán ayudar, no en lo personal, sino en lo general, porque si usted se fija, mire, la cama donde se encuentra aquí la gente, aquí la gente está sufriendo mucho. Nosotros pensamos que nos pueden ayudar en algo.

-Presidente Ernesto Zedillo: Así se intentó hacer, nada más que este lugar estaba aislado, y en la medida en que podamos reparar el camino, la carretera y poder volar en helicóptero, les va a llegar más apoyo, sobre todo a la gente ayudarla para que pueda tener otra vez su casa, y ese es el plan.

Ahora, no se pueden hacer las cosas de un día para otro por el problema del aislamiento. ¿Usted cree que hemos avanzado, señora?

-Señora: Claro.

-Presidente Ernesto Zedillo: ¿Cómo estábamos hace cinco días?

-Señora: La verdad, hasta ahorita yo pienso que tenemos apoyo. Gracias al gobernador y a usted, y muchísimas gracias que está usted aquí con nosotros, porque en los primeros días que nosotros vimos lo que sucedía la verdad nos alarmamos muchísimo, no sabíamos qué hacer, no sabíamos ni de dónde traer ropa para los niños que llegaban mojados. Bueno, era una cosa muy triste. Aquí el muchachito perdió su familia, él por estar aquí.

-Presidente Ernesto Zedillo: ¿De dónde es él?

-Joven: Yo soy de Ocotepec, lo que pasa es que mi casa se derrumbó y estaba mi mamá nada más y dos hermanos, entonces se los llevó la tierra, y como yo estoy estudiando yo no pude hacer nada.

-Presidente Ernesto Zedillo: ¿En dónde estás estudiando?

-Joven: Yo estoy estudiando acá el bachillerato. Tengo otros dos hermanos y mi papá, somos cuatro los que quedamos.

-Presidente Ernesto Zedillo: ¿Y tu papá dónde está?

-Joven: Él está en Ocotepec. O sea, hay familias que están en Ocotepec, no se pueden trasladar acá y entonces los fui a ver. No sé si usted nos pueda ayudar en algo, digo, no en lo personal.

-Presidente Ernesto Zedillo: No, es para todos y así está bien. ¿Ya estamos llegando allá?

-Presidente Municipal: Sí. De hecho los que quedaron son algunas familias que no están muy decididas a dejar eso, señor, pero los vamos a convencer para que las dejen porque están en peligro.

-Presidente Ernesto Zedillo: Tiene todo el apoyo, presidente, de nosotros para si es necesario buscar otro terreno para asentarlos.

-Presidente Municipal: Es lo que estamos haciendo para reubicar, precisamente a la gente de Ocotepec, de Atotocoyan.

-Señora: Señor, muy buenas tardes. Nosotros queremos pedirle a usted su ayuda para nuestro pueblo. (llorando)

-Presidente Ernesto Zedillo: ¿De qué pueblo es?

-Señora: Somos del pueblo de Atotocoyan. Pero usted sabe, no sé si ya sepa, que todo quedó destruido. Nos hacen falta colchones o colchonetas, cobijas, estamos viviendo, por lo pronto, como Dios nos ayuda. (llorando)

-Presidente Ernesto Zedillo: ¿Cómo quedaron las casas, señora?

-Señora: En partes un poquito bien, en partes no quedó nada.

-Presidente Ernesto Zedillo: ¿Se pueden recuperar algunas?

-Señora: Creo que sí, pues no sé, hay mucho peligro por allá ahorita. Ahorita nos tuvimos que salir porque hay mucho peligro y nos tuvimos que venir para acá. Necesitamos víveres y muchas cosas, especialmente, más que nada por los niños.

-Presidente Ernesto Zedillo: Y para recuperar la casa, ¿no? mire, desde hace ya dos días anunciamos en Teziutlán, señora, el Programa para apoyar a toda la gente cuyas casas fueron dañadas o destruidas.
Nadie cuya casa haya sido dañada o destruida se va a quedar sin apoyo, y el apoyo va a ser desde aquellos que nada más, digamos, sufrieron un daño en sus cosas, pues les voy a dar un apoyo en lo económico, en dinero para que puedan reponer las cosas que les hacen falta; a otras personas se les va a dar apoyo para que reparen su casa, cuya casa es reparable; y a otras personas, de plano, se les va a dar el apoyo para rehacer por completo su casa. O sea, nadie se va a quedar sin el apoyo.

Ya anunciamos el programa, es para todas las comunidades, todas las localidades, todos los pueblos que hayan sido afectados.

Claro está que por el problema de la incomunicación, en algunos y en muchos casos, todavía es muy difícil echar a andar este programa que apenas estamos llegando a decirle esto a la gente, apenas le estamos pidiendo a la gente que se registre para saber en qué los tenemos que ayudar. Pero yo le puedo asegurar que nadie se va a quedar sin ese apoyo para recuperar su casa.

También vamos a ver qué daños nos hicieron las tormentas en el campo para apoyar a la gente, porque la gente perdió su cultivo. Entonces, tenemos que dar apoyos también en la parte de los cultivos.

Estamos haciendo, como parte de esta tarea, un Programa de Empleo Temporal.
La gente que ahorita pudiera estar trabajando en el campo, pero que no va poder trabajar en el campo porque se les destruyó el cultivo, se les va a contratar para que trabajen en sus propias casas o que trabajen en su propia parcela, en su propio terreno, para que puedan tener un ingreso mientras empezamos a recuperarnos.

Por lo pronto, tenemos que estar en los albergues, pues donde estén más seguros, porque lo único que no queremos es que después de las vidas que perdimos en la semana pasada, pues tener otras pérdidas de vida o gente que se nos enferme y que se nos muera de enfermedad.

Entonces, pues están incómodos en los albergues, pero están mejor que si estuvieran a la intemperie o en sus casas destruidas o semidestruidas.

En cuento podamos restablecer la comunicación, que estamos avanzando muy rápido, hasta donde nos lo permiten las circunstancias, en esa medida vamos a empezar a iniciar el Programa de Reconstrucción y en su caso de Reubicación de la gente.

Pero lo que les quiero asegurar y a eso vine, a decírselos personalmente, a comprometerme personalmente con ustedes, es que nadie se va a quedar sin ayuda, como ha ocurrido hasta ahora.

Estamos trabajando muy fuerte, --y a ver vente, presidente--; está conmigo el Gobernador, el Presidente municipal, somos las tres autoridades que estamos trabajando como uno solo para apoyarlos, con los medios que hemos tenido a nuestra disposición, cada día son más medios, en la medida en que podemos traer más cosas, y cada día vamos a ir un poquito mejor, hasta que ustedes sientan que su situación es ya más tranquila o volver a la normalidad.

-Señora: Algunas casas quedaron todavía ubicadas ahí, pero, le digo, hay cierto peligro porque hay derrumbes y no hay alimentos, no pudimos quedarnos allá.

-Presidente Ernesto Zedillo: Esas casas hay que revisarlas. Es necesario que aquí se registren, Presidente, para que vayamos a hacer la inspección.
Y claro, a la gente que se quede allá, que todavía esté aislada, le vamos a estar acercando alguna forma de abasto, verdad, Gobernador.

-Gobernador Melquíades Morales Flores: Señor Presidente, aunque la mayoría de las personas que viven allá, vivían allá en Atotocoyan tienen la intención de trasladarse a una parte segura, como lo es aquí, en Yaonáhuac, y hay el consenso general.
De manera que ahora, el Presidente municipal, con el apoyo del señor Presidente, vamos a conseguir un terreno y ustedes mismos van a ayudarnos a construir las casas.

-Presidente Ernesto Zedillo: Les pido un poquito de paciencia, porque las cosas, digamos, no las vamos a poder hacer de un día para otro, pero las vamos a hacer lo más rápido que se pueda.

-Señora: Señor, nos hacen falta colchonetas.

-Presidente Ernesto Zedillo: Ya me dijeron aquí al lado unas señoras y les vamos a mandar hoy mismo colchonetas.

Leer Parte II

Fuente: http://zedillo.presidencia.gob.mx/pages/disc/oct99/14oct99.html